Antyinnes
Les Dimegnes et djamas: Alelouya.
E Cwareme: Fouxhoz beni, Signeur.
Les Avéns: Alelouya.
ås fiesses des sints: Et i serè come èn åbe rastitchî dilé les sourdants des aiwes, ki dinrè s' frut a s' timp, et ki n' si disfoyterè nén, et tos ses ovraedjes rotront todi mia.
Ou: Li Signeur kinoxhe li voye des djusses, mins li voye des caléns va a berdoye.
E resse: Il est beni l' ome ki n' a nén hanté l' soce des caléns.
Beatus vir qui non abiit. Esplicaedje: Li croeyant håspele divins l' foice do Bon Diu, come èn åbe divins ene basse ou dvins ene mouze.
Beni est i, l' ome ki n' a nén hanté l' soce des caléns, + et ki n' a nén stî sol voye des petcheus, et ki n' s' a nén ashiou sol tcheyire des djureus.
Purade il est voltrule po l' Loe do SIGNEUR, * et i ratuzra si Loe nute et djoû.
Et i serè come èn åbe rastitchî dilé les sourdants des aiwes, ki dinrè s' frut a s' timp, + et ki n' si disfoyterè nén, * et tos ses ovraedjes rotront todi mia.
I n' sont nén sfwaits les caléns, nén sfwaits, * mins come li poufrin k' el vint cosseme avå les teres.
Po ça, les caléns ni s' astampront nén å Djudjmint, * nerén les petcheus al soce des djusses.
La ki l' SIGNEUR conoxhe li voye des djusses, * mins li voye des caléns va a berdoye.
Et après tchaeke psåme, on dit:
Benixhans li Pere, eyet l' Fi, eyet li Sint Spér, + come il esteut å cmince, et asteure et todi, * et ås trévins des trévins. Åmen.
Les Dimegnes et djamas: Alelouya.
E Cwareme: Fouxhoz beni, Signeur.
Les Avéns: Alelouya.
ås fiesses des sints: Et i serè come èn åbe rastitchî dilé les sourdants des aiwes, ki dinrè s' frut a s' timp, et ki n' si disfoyterè nén, et tos ses ovraedjes rotront todi mia.
Ou: Li Signeur kinoxhe li voye des djusses, mins li voye des caléns va a berdoye.
E resse: Il est beni l' ome ki n' a nén hanté l' soce des caléns.
Beatus vir qui non abiit. Esplicaedje: Li croeyant håspele divins l' foice do Bon Diu, come èn åbe divins ene basse ou dvins ene mouze.
Beni est i, l' ome ki n' a nén hanté l' soce des caléns, + et ki n' a nén stî sol voye des petcheus, et ki n' s' a nén ashiou sol tcheyire des djureus.
Purade il est voltrule po l' Loe do SIGNEUR, * et i ratuzra si Loe nute et djoû.
Et i serè come èn åbe rastitchî dilé les sourdants des aiwes, ki dinrè s' frut a s' timp, + et ki n' si disfoyterè nén, * et tos ses ovraedjes rotront todi mia.
I n' sont nén sfwaits les caléns, nén sfwaits, * mins come li poufrin k' el vint cosseme avå les teres.
Po ça, les caléns ni s' astampront nén å Djudjmint, * nerén les petcheus al soce des djusses.
La ki l' SIGNEUR conoxhe li voye des djusses, * mins li voye des caléns va a berdoye.
Et après tchaeke psåme, on dit:
Benixhans li Pere, eyet l' Fi, eyet li Sint Spér, + come il esteut å cmince, et asteure et todi, * et ås trévins des trévins. Åmen.