Antyinnes
Les Dimegnes: Rastampez-vos, Signeur; schapez-m, Bon Diu.
El Cwareme, les mercudis, les vénrdis avå l' anêye: Signeur, cwant ast ele crexhou, li trulêye des cis ki m' rigrignnut.
Les fiesses: K' el schapaedje do Signeur et vosse benixhadje si spådnuxhe sor vos djins!
E resse: Signeur, vos estoz mi stipe, * li ci ki dj' mostere, li stok di m' tiesse.
Domine, quid multiplicati. Li croeyant e dandjî, ki fwait fiyåte å Bon Diu.
SIGNEUR, cwant a-st ele crexhou, li trulêye des cis ki m' rigrignnut; * bråmint si mwaijhixhnut sor mi.
Bråmint dijhnut d' mi åme: * « I gn årè pont d' schapaedje po ley, avou s' Bon Diu. »
Mins vos, SIGNEUR, vos estoz mi stipe, * mi pezance, li stok di m' tiesse.
Avou m' vuze dj' a breyou padvant l' SIGNEUR, * et i m' a oyou dispoy si sint mont.
Dji m' a coutchî et doirmi; dji m' va dispierter, * la ki l' SIGNEUR mi va stamper.
Dji n' årè nén paweu des meyes di trokeas d' djins * ki fwaiynut sidje åtoû d' mi, di pattavå.
Ravikez, SIGNEUR; schapez-m', Bon Diu; + la k' vos avoz bouxhî tos les cias ki m' cotchesnut po rén, * et spotchî les dints des petcheus.
K' el schapaedje do SIGNEUR * et vosse benixhadje si spådnuxhe sor vos djins!
Les Dimegnes: Rastampez-vos, Signeur; schapez-m, Bon Diu.
El Cwareme, les mercudis, les vénrdis avå l' anêye: Signeur, cwant ast ele crexhou, li trulêye des cis ki m' rigrignnut.
Les fiesses: K' el schapaedje do Signeur et vosse benixhadje si spådnuxhe sor vos djins!
E resse: Signeur, vos estoz mi stipe, * li ci ki dj' mostere, li stok di m' tiesse.
Domine, quid multiplicati. Li croeyant e dandjî, ki fwait fiyåte å Bon Diu.
SIGNEUR, cwant a-st ele crexhou, li trulêye des cis ki m' rigrignnut; * bråmint si mwaijhixhnut sor mi.
Bråmint dijhnut d' mi åme: * « I gn årè pont d' schapaedje po ley, avou s' Bon Diu. »
Mins vos, SIGNEUR, vos estoz mi stipe, * mi pezance, li stok di m' tiesse.
Avou m' vuze dj' a breyou padvant l' SIGNEUR, * et i m' a oyou dispoy si sint mont.
Dji m' a coutchî et doirmi; dji m' va dispierter, * la ki l' SIGNEUR mi va stamper.
Dji n' årè nén paweu des meyes di trokeas d' djins * ki fwaiynut sidje åtoû d' mi, di pattavå.
Ravikez, SIGNEUR; schapez-m', Bon Diu; + la k' vos avoz bouxhî tos les cias ki m' cotchesnut po rén, * et spotchî les dints des petcheus.
K' el schapaedje do SIGNEUR * et vosse benixhadje si spådnuxhe sor vos djins!